‘’LA CONSTANCE DANS LA VIE CHRETIENNE PRATIQUE’’
‘’CONSTANCY IN PRACTICAL CHRISTIAN LIFE’’
By MENENE Dieu-Merci
PLAN
Ø DEFINITIONS ET SYNONYMES
Ø TYPES DE CONSTANCES
Ø OBSTACLES A LA CONSTANCE
Ø CONSEQUENCES DU MANQUE DE CONSTANCE
Ø BENEFICES DE LA CONSTANCE
Ø CONCLUSION
OUTLINE
Ø DEFINITIONS AND SYNONYMS
Ø TYPES OF CONSTANCIES
Ø OBSTACLES TO CONSTANCY
Ø CONSEQUENCES OF LACK OF CONSTANCY
Ø BENEFITS OF CONSTANCY
Ø CONCLUSION
2 Sam 11 : 1-4 ;
1 - L`année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, David envoya Joab, avec ses serviteurs et tout Israël, pour détruire les fils d`Ammon et pour assiéger Rabba. Mais David resta à Jérusalem.
2 - Un soir, David se leva de sa couche; et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, il aperçut de là une femme qui se baignait, et qui était très belle de figure.
3 - David fit demander qui était cette femme, et on lui dit: N`est-ce pas Bath Schéba, fille d`Éliam, femme d`Urie, le Héthien?
4 - Et David envoya des gens pour la chercher. Elle vint vers lui, et il coucha avec elle. Après s`être purifiée de sa souillure, elle retourna dans sa maison.
2 Sam 11 : 1-4 ;
Second Samuel, 11:1 - It happened, at the return of the year, at the time when kings go out [to battle], that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem; 2 - It happened at evening, that David arose from off his bed, and walked on the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look on; 3 - David send and inquired after the woman. One said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite? ; 4 - David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness); and she returned to her house.
1. DEFINITIONS ET SYNONYMES DE LA CONSTANCE
Ø DEFINITIONS :
a. Selon le dictionnaire :
La constance est la persévérance dans ce qu’on entreprend.
Caractère stable d’une opinion, d’un sentiment.
b. Selon la bible :
Luc 8 :15 :
Trait caractéristique de celui qui a reçu la parole avec un cœur honnête et bon, la retient, et porte du fruit avec persévérance.
Ce qui est tombé dans la bonne terre, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole avec un coeur honnête et bon, la retiennent, et portent du fruit avec persévérance.
En grec « Constance et Persévérance » signifient la même chose, c’est le «Hupomone».
Le fait de ne pas dévier de son but délibéré et de sa loyauté à la foi et la piété malgré les plus grandes épreuves et souffrance.
1. DEFINITIONS AND SYNONYMS OF CONSTANCY
Ø DEFINITIONS:
a. According to the dictionary:
Constancy is perseverance in what you do.
Stable character of an opinion, of a feeling.
b. According to the bible:
Luke 8:15:
Characteristic trait of one who has received the word with an honest and good heart, retains it, and bears fruit with persistence.
Luke, 8:15 - That in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and bring forth fruit with patience.
In Greek « Constancy and Perseveranc » means the same thing, it is « Hupomon ».
The fact of not deviating from one's deliberate purpose and loyalty to faith and godliness despite the greatest trials and suffering.
SYNONYMES
ü Persévérance ;
ü Persistance ;
ü Patience ;
ü Attachement.
SYNONYMS
ü Perseverance ;
ü Persistence;
ü Patience;
ü Attachment.
2 Sam 11 : 1-4
L'histoire de David pour expliquer la constance
L'année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, David envoya Joab, avec ses serviteurs et tout Israël, pour détruire les fils d'Ammon et pour assiéger Rabba. Mais David resta à Jérusalem.
Un soir, David se leva de sa couche; et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, il aperçut de là une femme qui se baignait, et qui était très belle de figure.
David fit demander qui était cette femme, et on lui dit: N'est-ce pas Bath Schéba, fille d'Éliam, femme d'Urie, le Héthien?
Et David envoya des gens pour la chercher. Elle vint vers lui, et il coucha avec elle. Après s'être purifiée de sa souillure, elle retourna
2 Sam 11: 1-4
Exploitation of David's story to explain constancy
Second Samuel, 11:1 - It happened, at the return of the year, at the time when kings go out [to battle], that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem; 2 - It happened at evening, that David arose from off his bed, and walked on the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look on; 3 - David send and inquired after the woman. One said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite? ; 4 - David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness); and she returned to her house.
2. TYPES DE CONSTANCES
· Constance dans la prière :
Daniel, 6:10 - Lorsque Daniel sut que le décret était écrit, il se retira dans sa maison, où les fenêtres de la chambre supérieure étaient ouvertes dans la direction de Jérusalem; et trois fois le jour il se mettait à genoux, il priait, et il louait son Dieu, comme il le faisait auparavant.
N
2. TYPES OF CONSTANCIES
· Constancy in prayer:
Daniel, 6:10 –
When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.
· Constance dans la prière :
Actes, 1:14 - Tous d`un commun accord persévéraient dans la prière, avec les femmes, et Marie, mère de Jésus, et avec les frères de Jésus.
Colossiens, 4:2 - Persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.
Actes, 2:42 - Ils persévéraient dans l'enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prières
· Constancy in prayer:
Acts, 1:14 – All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Colossians, 4: 2 - Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
Acts 2: 42 - They continued steadfastly in the apostles' teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.
· Constance dans l’obéissance de la parole de Dieu, dans le comportement :
Actes, 2:42 - Ils persévéraient dans l`enseignement des apôtres.
Job 1:21-22; et dit: Je suis sorti nu du sein de ma mère, et nu je retournerai dans le sein de la terre. L'Éternel a donné, et l'Éternel a ôté; que le nom de l'Éternel soit béni!
En tout cela, Job ne pécha point et n'attribua rien d'injuste à Dieu.
Job 2:9; Sa femme lui dit: Tu demeures ferme dans ton intégrité! Maudis Dieu, et meurs!
Job 19:25 Mais je sais que mon Rédempteur est vivant, Et qu'il se lèvera le dernier sur la terre.
· Constancy in obedience to the word of God, in behavior:
Acts 2:42 - They persevered in the teaching of the apostles.
Job 1:21-22; He said, "Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh."
Job 2:9; Then his wife said to him, "Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die."
Job 19:25 ; But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.
· Constance dans la communion fraternelle dans nos communautés:
Actes, 2:42 - Ils persévéraient... dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prières.
· Constancy in fellowship
Acts 2:42 - They persevered ... in fellowship, in the breaking of bread, and in prayers.
· Constance dans l’œuvre de Dieu:
1 Timothée, 4:14 - Ne néglige pas le don qui est en toi, et qui t`a été donné par prophétie avec l`imposition des mains de l`assemblée des anciens.
· Constance dans tes entreprises et travail:
Prov 13:4- Le paresseux a des desirs, mais il n’arrive à rien. Au contraire, ceux qui travaillent dur obtinnent tout ce qu’ils veulent
· Constancy in the work of God;
1 Timothy, 4:14 - Do not neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy with the laying on of hands by the assembly of the elders.
· Constancy in your businesses and work;
Prov 13:4 - The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied.
3. OBSTACLES A LA CONSTANCE
· Les prophéties mensongères, des faux enseignements et des mauvais conseils.
1 Timothée, 4:1-2 –
Mais l`Esprit dit expressément que, dans les derniers temps, quelques-uns abandonneront la foi, pour s`attacher à des esprits séducteurs et à des doctrines de démons, par l`hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,
3. OBSTACLES TO CONSISTENCY
· False prophecies, false teachings and bad advice.
1 Timothy, 4: 1-2 - But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,
1 Rois, 13:8 - L`homme de Dieu dit au roi: Quand tu me donnerais la moitié de ta maison, je n`entrerais pas avec toi. Je ne mangerai point de pain, et je ne boirai point d`eau dans ce lieu-ci;
1 Rois, 13:11 - Or il y avait un vieux prophète qui demeurait à Béthel. Ses fils vinrent lui raconter toutes les choses que l`homme de Dieu avait faites à Béthel ce jour-là, et les paroles qu`il avait dites au roi. Lorsqu`ils en eurent fait le récit à leur père,
1 Rois, 13:18 - Et il lui dit: Moi aussi, je suis prophète comme toi; et un ange m`a parlé de la part de l`Éternel, et m`a dit: Ramène-le avec toi dans ta maison, et qu`il mange du pain et boive de l`eau. Il lui mentait.
1 Rois, 13:20 - Comme ils étaient assis à table, la parole de l`Éternel fut adressée au prophète qui l`avait ramené.
1 Rois, 13:21 - Et il cria à l`homme de Dieu qui était venu de Juda: Ainsi parle l`Éternel: Parce que tu as été rebelle à l`ordre de l`Éternel, et que tu n`as pas observé le commandement que l`Éternel, ton Dieu, t`avait donné;
1 Rois, 13:22 - parce que tu es retourné, et que tu as mangé du pain et bu de l`eau dans le lieu dont il t`avait dit: Tu n`y mangeras point de pain et tu n`y boiras point d`eau, -ton cadavre n`entrera pas dans le sépulcre de tes pères.
1 Kings, 13: 8 – The man of God said to the king, If you will give me half your house, I will not go in with you, neither will I eat bread nor drink water in this place;
1 Kings, 13: 11 – Now there lived an old prophet in Bethel; and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: the words which he had spoken to the king, them also they told to their father.
1 Kings, 13:18 - He said to him, I also am a prophet as you are; and an angel spoke to me by the word of Yahweh, saying, Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water. [But] he lied to him.
1 Kings 13:20 – It happened, as they sat at the table, that the word of Yahweh came to the prophet who brought him back;
1 Kings, 13:21 – and he cried to the man of God who came from Judah, saying, Thus says Yahweh, Because you have been disobedient to the mouth of Yahweh, and have not kept the commandment which Yahweh your God commanded you,
1 Kings, 13:22 - but came back, and have eaten bread and drunk water in the place of which he said to you, Eat no bread, and drink no water; your body shall not come to the tomb of your fathers.
· Le sentiment d'être arrivé, d'avoir tout accompli.
2 Samuel, 11:1 - L`année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, David envoya Joab, avec ses serviteurs et tout Israël, pour détruire les fils d`Ammon et pour assiéger Rabba. Mais David resta à Jérusalem.
· The feeling of having arrived, of having accomplished everything :
2 Samuel 11: 1 -It happened, at the return of the year, at the time when kings go out [to battle], that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem
· Les raisons physiologiques et physiques :
1 Corinthiens, 9:27 - Mais je traite durement mon corps et je le tiens assujetti, de peur d`être moi-même rejeté, après avoir prêché aux autres.
· Les mauvaises compagnies :
1 Cor 15:33
Ne vous y trompez pas…
· Physiological and physical reasons :
1 Corinthians, 9:27 –But I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be rejected.
· Bad companies :
1 Cor 15:33 - Don't be deceived! "Evil companionships corrupt good morals."
4. CONSEQUENCES DU MANQUE DE CONSTANCE
· Mort, Destruction, Perturbation :
David: 2 Samuel 11 :1-12, 25 ; 12 :14 ; 13 :23
Le jeune Prophète : 1 Rois 13 :22-23 ;
Proverbes 18 :9 − Qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit.
4. CONSEQUENCES OF LACK OF CONSTANCY
· Death, Destruction, Disruption:
David: 2 Samuel 11: 1-12, 25; 12:14; 13:23
The young Prophet: 1 Kings 13: 22-23;
Proverbs 18: 9 - He who slackens in his work is the brother of him who destroys.
· Eloignement de l’accomplissement
· Perte du royaume des cieux :
Apocalypse, 21:8 - Mais pour les lâches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les impudiques, les enchanteurs, les idolâtres, et tous les menteurs, leur part sera dans l`étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort.
· Distance from accomplishment
· Loss of the kingdom of heaven:
Revelation, 21: 8 - But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers,{The word for "sorcerers" here also includes users of potions and drugs.} idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death."
5. BENEFICES DE LA CONSTANCE DANS LA VIE DU CHRETIEN
5. BENEFITS OF CONSISTENCY IN THE LIFE OF THE CHRISTIAN
· Le salut :
Matthieu, 24:12 - Et, parce que l`iniquité se sera accrue, la charité du plus grand nombre se refroidira.
Matthieu, 24:13 - Mais celui qui persévérera jusqu`à la fin sera sauvé.
C’est la fin qui est plus important selon le Seigneur.
Ecclésiaste, 7:8 - Mieux vaut la fin d`une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu`un esprit hautain.
· La couronne de gloire ;
1 Corinthiens, 9:25 - Tous ceux qui combattent s`imposent toute espèce d`abstinences, et ils le font pour obtenir une couronne corruptible; mais nous, faisons-le pour une couronne incorruptible.
· Succès;
- Dans le ministère
- Dans les entreprises...
· The Salvation ;
Matthew 24:12 - Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.
Matthew 24:13 - But he who endures to the end, the same will be saved.
Ecclesiastes 7: 8 - Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.
· The crown of glory :
1 Corinthians, 9:25 –
· Success;
- In the ministry
- In the enterprises...
5. CONCLUSION
Le Seigneur Jésus est notre modèle dans la constance et la persévérance;
Il n'a pas eu peur de la mort, il a poursuivi sa mission jusqu'à mourir sur la croix;
Grâce à la persévérance, à la constance, le Seigneur a atteint sa mission, il a sauvé l'humanité;
Il a été couronné de gloire;
Restons constant comme notre Seigneur.
6. CONCLUSION
The Lord Jesus is our model in constancy and perseverance;
He was not afraid of death, he continued his mission until he died on the cross;
Thanks to perseverance, to constancy, the Lord has achieved his mission, he has saved humanity;
He was crowned with glory;
Let us remain constant like our Lord.
GLORY TO OUR LORD JESUS
